1 00:00:57,100 --> 00:00:58,309 Birim 66. 2 00:01:00,687 --> 00:01:02,897 Birim, 66 numaralı çağrı merkezini arıyor. 3 00:01:04,816 --> 00:01:06,192 İçeri girin, gönderin. 4 00:01:06,192 --> 00:01:07,027 Bu sevk. 5 00:01:07,027 --> 00:01:08,111 Devam edin, birim 66. 6 00:01:08,111 --> 00:01:10,488 Bu sen misin, Larry? 7 00:01:10,488 --> 00:01:12,323 Evet, benim, Ida, saçma ayrıntılara takıldım 8 00:01:12,323 --> 00:01:13,283 Burada, Hull House'ta. 9 00:01:14,117 --> 00:01:15,827 Aslında daha kötü olabilirdi. 10 00:01:15,827 --> 00:01:16,703 Ah, evet, nasıl? 11 00:01:17,495 --> 00:01:18,580 O ben olabilirdim. 12 00:01:19,789 --> 00:01:21,249 Sen komik bir kızsın, Ida. 13 00:01:21,249 --> 00:01:23,251 Birim 66 tekrar tekrar. 14 00:01:40,602 --> 00:01:45,565 Ne yani? 15 00:02:13,593 --> 00:02:15,220 Merhaba, burada kimse var mı? 16 00:02:32,362 --> 00:02:33,154 Ne? 17 00:02:48,962 --> 00:02:50,380 İyi akşamlar memur bey. 18 00:02:51,756 --> 00:02:54,425 Ah, beni şaşırttın. 19 00:02:55,760 --> 00:02:57,428 Burada ne yapıyorsun? 20 00:02:58,513 --> 00:03:00,181 Cadılar Bayramına hazırlanıyorum. 21 00:03:01,307 --> 00:03:02,976 Sen, sen, bana söylüyorsun burada mı yaşıyorsun? 22 00:03:02,976 --> 00:03:06,396 Hı-hı, neden sordun? 23 00:03:06,396 --> 00:03:08,148 Burası ilçe mülkü. 24 00:03:08,148 --> 00:03:09,524 Kimsenin burada olmasına izin verilmiyor. 25 00:03:10,733 --> 00:03:11,526 Neden? 26 00:03:12,443 --> 00:03:15,155 Cinayetler yüzünden. 27 00:03:17,031 --> 00:03:18,616 Cinayetler mi? 28 00:03:18,616 --> 00:03:21,161 Birkaç yıl önce, Tam olarak Cadılar Bayramı gecesi 29 00:03:23,621 --> 00:03:26,416 St. Rita'dan bir grup çocuk Akademi burada katledildi. 30 00:03:27,584 --> 00:03:29,085 Burada? 31 00:03:29,085 --> 00:03:30,003 Aman Tanrım, ne kadar korkunç. 32 00:03:31,129 --> 00:03:33,381 Evet hanımefendi, üzgünüm. 33 00:03:33,381 --> 00:03:35,008 Sen, gitmen gerekecek. 34 00:03:36,092 --> 00:03:37,760 Kim diyor? 35 00:03:37,760 --> 00:03:38,803 Peki, diyor bana. 36 00:03:38,803 --> 00:03:41,055 Bu rozeti görüyor musun? 37 00:03:41,055 --> 00:03:44,058 Bu benim kanun olduğum anlamına geliyor. ve buna uymak zorundayız. 38 00:03:47,312 --> 00:03:51,691 Burada kanun benim ve bu cümleyi telaffuz etme zamanı. 39 00:07:06,052 --> 00:07:07,387 Vay be. 40 00:07:11,391 --> 00:07:13,101 Şeker mi şaka mı, Lois? 41 00:07:13,101 --> 00:07:15,228 Senin sorunun var, değil mi Reggie? 42 00:07:15,228 --> 00:07:17,146 Şakaydı Vince. 43 00:07:17,146 --> 00:07:18,106 Rahatlamak. 44 00:07:18,106 --> 00:07:20,650 Çok tatlı, teşekkürler. 45 00:07:20,650 --> 00:07:22,193 Evet, elbette, beğendiğine sevindim. 46 00:07:23,111 --> 00:07:25,530 ♪ Çünkü elimden geleni yapmaya çalışacağım ♪ 47 00:07:25,530 --> 00:07:28,574 ♪ Şimdi ne olacak bunu başarmamı sağla ♪ 48 00:07:28,574 --> 00:07:30,576 Düzgün hareket kardeşim. 49 00:07:30,576 --> 00:07:31,869 Evet, ısır beni. 50 00:07:33,287 --> 00:07:36,707 Merhaba Reg. bu çok hoş bir şaka dostum 51 00:07:36,707 --> 00:07:38,000 gerçek Def. 52 00:07:38,000 --> 00:07:39,710 Evet, elbette, her neyse. 53 00:07:39,710 --> 00:07:42,255 Peki plan nedir? 54 00:07:44,173 --> 00:07:46,676 Sadece tatlılar için geziniyorum. 55 00:07:46,676 --> 00:07:48,136 Evet, hmm. 56 00:07:48,136 --> 00:07:49,971 Sana benziyor zaten bir çift yakaladım. 57 00:07:51,264 --> 00:07:53,516 ♪ Kafamdan çok fazla şey geçiyor ♪ 58 00:07:53,516 --> 00:07:55,476 ♪ Yüzleşmediğim çok fazla kalp var ♪ 59 00:08:06,863 --> 00:08:07,947 Benim odamda ne yapıyorsun? 60 00:08:07,947 --> 00:08:09,323 Burada olmaz. 61 00:08:11,909 --> 00:08:12,952 Defol buradan. 62 00:08:12,952 --> 00:08:14,829 Hemen dışarı çıkın. 63 00:08:14,829 --> 00:08:15,788 Sana söylüyorum. 64 00:08:15,788 --> 00:08:17,790 Dışarı çık, dışarı çık. 65 00:08:17,790 --> 00:08:22,044 Defol buradan. 66 00:08:27,258 --> 00:08:28,050 Al, al. 67 00:08:29,010 --> 00:08:32,513 Üzgünüm, annen geri döneceğimi söyledi. 68 00:08:32,513 --> 00:08:33,347 İyi misin? 69 00:08:33,347 --> 00:08:34,640 Sorun değil. 70 00:08:34,640 --> 00:08:36,434 Seni benim küçük kardeşim sanıyordum. 71 00:08:36,434 --> 00:08:38,978 Ah. 72 00:08:40,313 --> 00:08:41,898 Annen Fiero'yu almana izin mi verdi? 73 00:08:41,898 --> 00:08:44,317 Hayır, istasyon vagonu. 74 00:08:44,317 --> 00:08:46,110 Havalı olmak bu kadar değil mi? 75 00:08:47,778 --> 00:08:49,697 Abbie, bunlarla ne yapıyorsun? 76 00:08:49,697 --> 00:08:51,741 Bunlar üniversite broşürleri. 77 00:08:51,741 --> 00:08:54,035 Evet ama değiliz bir yıl daha mezun oluyoruz. 78 00:08:54,035 --> 00:08:55,703 Biliyorum. 79 00:08:55,703 --> 00:08:58,539 Hepimiz kafa olamayız ponpon kızlar, bilirsiniz. 80 00:08:58,539 --> 00:09:00,708 Bazılarımızın çalışması gerekiyor fark edilmek iki kat daha zor 81 00:09:00,708 --> 00:09:02,084 yarısı kadar. 82 00:09:02,084 --> 00:09:05,087 Bakın, bu kolejlerin her biri kız-erkek oranı var 83 00:09:05,087 --> 00:09:06,631 ikiye bir veya daha iyisi, 84 00:09:06,631 --> 00:09:09,842 lisans ve doktora derecemi alırken, 85 00:09:09,842 --> 00:09:13,095 Aslında MRS derecem üzerinde çalışacağım. 86 00:09:13,095 --> 00:09:15,515 Tanrım, daha karar vermedim bile 87 00:09:15,515 --> 00:09:17,600 Bu gece saçımı nasıl kullanacağım hakkında. 88 00:09:17,600 --> 00:09:19,810 Hadi. 89 00:09:19,810 --> 00:09:21,187 Bana dürüstçe söyleyemezsin 90 00:09:21,187 --> 00:09:24,023 Üniversiteyi düşünmedin bile. 91 00:09:24,023 --> 00:09:26,567 Bunun hakkında düşündüm. Elbette Abbie, ama bilmiyorum. 92 00:09:26,567 --> 00:09:29,320 Bazen hayatımmış gibi hissediyorum henüz vitese geçmedi, 93 00:09:29,320 --> 00:09:32,073 bir nevi zamanımı bekliyordum, bilirsin, 94 00:09:32,073 --> 00:09:34,033 bir şeyin olmasını beklemek. 95 00:09:34,033 --> 00:09:36,827 Mm, sevimli bir adam gibi harika bir araba gelecek. 96 00:09:37,662 --> 00:09:39,539 Evet dinle, ben, ben Duşunu kullan, tamam mı? 97 00:09:39,539 --> 00:09:40,706 Elbette. 98 00:09:40,706 --> 00:09:42,792 Hâlâ harem kızı olarak mı gidiyorsun? 99 00:09:42,792 --> 00:09:46,128 Evet ve bunu biliyorsun şey gerçekten yetersiz. 100 00:09:46,128 --> 00:09:47,713 Onunla sutyen giyemem. 101 00:09:48,756 --> 00:09:50,174 İyi planlama, değil mi? 102 00:09:50,174 --> 00:09:53,177 Eğer senin vücuduna sahip olsaydım asla sutyen giymezdim. 103 00:09:53,177 --> 00:09:55,012 Lanet olsun, asla bir şey giymezdim. 104 00:09:55,012 --> 00:09:56,514 Abbie, neden bahsediyorsun? 105 00:09:56,514 --> 00:09:57,640 Harika bir vücudun var. 106 00:09:59,600 --> 00:10:02,019 Sence onları sularsam büyürler mi? 107 00:10:02,853 --> 00:10:03,729 Duş alıyorum. 108 00:10:48,274 --> 00:10:50,901 ♪ Ah evet ♪ 109 00:10:50,901 --> 00:10:53,362 Lanet olsun dostum, neredesin? bu geceki bütün kadınlar mı? 110 00:10:53,362 --> 00:10:54,655 Muhtemelen dansta. 111 00:10:54,655 --> 00:10:56,782 Hangi dans, parti çocuğu? 112 00:10:56,782 --> 00:10:59,201 Okuldaki kostüm dansı. 113 00:11:00,119 --> 00:11:02,622 Hakkında bir şeyler duymuş olabilirsiniz Eğer bir ara gidersen olur, Nick. 114 00:11:05,249 --> 00:11:06,500 Kimin umrunda dostum? 115 00:11:06,500 --> 00:11:08,586 Kendime bir orospu bulacağım golf topunu kim emebilir 116 00:11:08,586 --> 00:11:10,838 10 metrelik bahçe hortumundan. 117 00:11:11,839 --> 00:11:14,467 Bulabileceğini düşün Benim için bir arkadaşım var, ha? 118 00:11:14,467 --> 00:11:17,762 Dr. Frankenstein yapamadı kendine bir arkadaş bul 119 00:11:17,762 --> 00:11:20,806 maskeli veya maskesiz. 120 00:11:22,391 --> 00:11:24,644 Bu çok komik Lois, özellikle geliyorum 121 00:11:24,644 --> 00:11:27,021 en çok oy veren kızdan. 122 00:11:27,021 --> 00:11:28,022 Ah. 123 00:11:28,022 --> 00:11:29,607 Güzel bir şey, gergin. 124 00:11:29,607 --> 00:11:31,776 Hey sik kafalı, bu benim bahsettiğin kadın. 125 00:11:31,776 --> 00:11:33,736 O başlattı dostum. 126 00:11:33,736 --> 00:11:35,821 - Ondan özür dile. - Haydi, Vince. 127 00:11:37,782 --> 00:11:39,533 Özür dilemek. 128 00:11:39,533 --> 00:11:40,368 İşte bu bebeğim. 129 00:11:40,368 --> 00:11:41,744 Onu yalvart. 130 00:11:41,744 --> 00:11:43,120 'Kay Vince, demek istediğini söyledin. 131 00:11:43,120 --> 00:11:44,330 Şimdi bırak onu. 132 00:11:44,330 --> 00:11:45,956 Bu seni hiç ilgilendirmez Nick. 133 00:11:45,956 --> 00:11:47,375 Hız yapan bir minibüsün içinde oturuyorum 134 00:11:47,375 --> 00:11:48,834 ve sürücüyü boğuyorsun. 135 00:11:48,834 --> 00:11:50,336 Bu benim işim oluyor. 136 00:11:50,336 --> 00:11:51,837 Siktir git. 137 00:11:54,131 --> 00:11:55,341 Bırak onu gitsin dedim. 138 00:11:58,260 --> 00:11:59,470 Tamam, özür dilerim. 139 00:11:59,470 --> 00:12:00,346 Üzgünüm. 140 00:12:00,346 --> 00:12:01,847 Sakin olun beyler. 141 00:12:01,847 --> 00:12:02,640 Sakin ol. 142 00:12:08,729 --> 00:12:11,607 Bu o kadar da zor değildi, değil mi? 143 00:12:13,567 --> 00:12:15,820 Neden izin verdiğimi bile bilmiyorum sen bizimle takıl, Orson. 144 00:12:15,820 --> 00:12:17,988 Çünkü bu onun minibüsü, seni pislik. 145 00:12:17,988 --> 00:12:19,073 Dinle, sen. 146 00:12:19,073 --> 00:12:20,700 Bir dahaki sefere yüzüme çıktığında, 147 00:12:20,700 --> 00:12:23,160 bir bütün olsan iyi olur bir bıçaktan çok daha fazlası. 148 00:12:23,160 --> 00:12:25,871 Ve bir tane alsan iyi olur bütün şişe gargara 149 00:12:25,871 --> 00:12:26,831 çünkü nefesin kokuyor 150 00:12:26,831 --> 00:12:28,999 sanki yemek yiyormuşsun gibi biraz eski halı. 151 00:12:31,836 --> 00:12:33,170 Bu ne anlama geliyor? 152 00:12:33,170 --> 00:12:35,673 Peki, eğer gidiyor olsaydım Y'de yemek yiyor olmak, 153 00:12:35,673 --> 00:12:38,342 Başka kim olduğunu bilmek isterim mutfağın tadına bakıyordu. 154 00:12:38,342 --> 00:12:40,428 Tamam çocuklar, hepimiz etkilendik. 155 00:12:40,428 --> 00:12:42,555 İkinizin de büyük pirinç topları var. 156 00:12:43,472 --> 00:12:46,851 Şimdi önce oturalım bu iddia beni sağır kılıyor. 157 00:12:46,851 --> 00:12:50,104 Dikkat et. ♪ Sesler ağlıyor ♪ 158 00:12:50,104 --> 00:12:52,732 ♪ Sesler yükseldi ♪ 159 00:12:55,025 --> 00:12:56,986 Dostum, ölüm dileğin falan mı var? 160 00:12:56,986 --> 00:12:58,779 Ne kadar delirebileceğini biliyorsun. 161 00:13:07,121 --> 00:13:08,456 'Tamam, tekrar dene. 162 00:13:14,336 --> 00:13:15,129 Ah dostum. 163 00:13:17,089 --> 00:13:18,716 Düzeltemez misin? 164 00:13:18,716 --> 00:13:20,342 Neyi severim Bay Goodwrench? 165 00:13:21,260 --> 00:13:23,220 Oto tamirhanesine giden sensin. 166 00:13:30,227 --> 00:13:31,479 Merhaba Nick. 167 00:13:31,479 --> 00:13:32,271 Ne? 168 00:13:33,647 --> 00:13:35,941 Yo annen çok şişman 169 00:13:35,941 --> 00:13:39,195 iki farklı şekilde uyanıyor zaman dilimleri. 170 00:13:39,195 --> 00:13:40,821 Ah evet? 171 00:13:40,821 --> 00:13:42,573 Peki, annen çok şişman 172 00:13:42,573 --> 00:13:45,242 boynunun arkası görünüyor bir paket sosisli sandviç gibi. 173 00:13:46,076 --> 00:13:47,453 Bu saçmalığı başlatma, dostum. 174 00:13:47,453 --> 00:13:48,662 Siz ne yapıyorsunuz? 175 00:13:48,662 --> 00:13:50,748 Snap atmak, bilirsin, düzinelerce şeyi yapmak. 176 00:13:50,748 --> 00:13:53,959 Oh, yani bu bir tane mi demek istiyorsun? küçük kasaba oyunlarınızdan? 177 00:13:53,959 --> 00:13:55,961 Hey, Reg, deneyebilir miyim? 178 00:13:56,921 --> 00:13:58,964 Evet, elbette, ne oluyor? 179 00:13:58,964 --> 00:14:01,675 Yo annende o kadar çok şey var ki onun ihtiyacı olan çift çene 180 00:14:01,675 --> 00:14:04,428 ağzını bulmak için bir yer imi. 181 00:14:04,428 --> 00:14:07,389 Tamam Orson, hayır kötü dostum, fena değil. 182 00:14:07,389 --> 00:14:10,267 Tamam Orson, alabilirsin artık anneleri bırak, öyle mi? 183 00:14:11,268 --> 00:14:12,978 Çünkü dün gece seninkini yeni bitirdim. 184 00:14:12,978 --> 00:14:16,440 Hoo, hoo, hoo. 185 00:14:20,069 --> 00:14:20,945 Hey çocuklar, bakın. 186 00:14:22,029 --> 00:14:25,324 Peki, eğer değilse baş amigo kızın kendisi 187 00:14:25,324 --> 00:14:27,201 ve onun küçük gölgesi. 188 00:14:27,201 --> 00:14:28,160 Amigo kıza azarlar, 189 00:14:28,160 --> 00:14:29,829 ve arkadaşını alabilirsin. 190 00:14:29,829 --> 00:14:31,121 Siktir git. 191 00:14:31,121 --> 00:14:33,082 Muhtemelen var yine de daha vahşi güzel bir şey 192 00:14:33,082 --> 00:14:35,209 Onu o baykuş gözlüklerinden çıkardıktan sonra. 193 00:14:35,209 --> 00:14:36,460 Ya ben? 194 00:14:36,460 --> 00:14:38,712 Arabanın egzoz borusunu sikeceksin, Orson. 195 00:14:45,761 --> 00:14:48,639 İyi akşamlar hanımlar hizmet edebilir miyiz? 196 00:14:48,639 --> 00:14:51,517 Değişir. 197 00:14:53,018 --> 00:14:55,437 Dansa gidecek misiniz? 198 00:14:56,438 --> 00:14:57,398 Lanet olsun hayır. 199 00:14:59,441 --> 00:15:01,443 Ama biz olurduk Seni oraya bıraktığım için mutluyum. 200 00:15:01,443 --> 00:15:03,612 Teşekkürler ama hayır teşekkürler. 201 00:15:03,612 --> 00:15:05,781 Hiçliğin ortasında buradayız. 202 00:15:05,781 --> 00:15:08,075 Saatler önce olabilir başka bir araba geliyor. 203 00:15:08,075 --> 00:15:09,493 Yani yürüyeceğiz. 204 00:15:09,493 --> 00:15:10,744 Ceketim yok. 205 00:15:10,744 --> 00:15:11,829 Donacağım. 206 00:15:11,829 --> 00:15:12,746 O haklı. 207 00:15:12,746 --> 00:15:14,248 Evet, şimdi, güzel halinizi içeri alın. 208 00:15:14,248 --> 00:15:15,916 biz de onları sizin için ısıtacağız. 209 00:15:15,916 --> 00:15:17,835 Bak sen de donuyorsun. 210 00:15:22,965 --> 00:15:24,967 Aa. 211 00:15:24,967 --> 00:15:26,343 Abbie, hadi. 212 00:15:30,055 --> 00:15:30,848 Kuyu? 213 00:16:02,421 --> 00:16:03,213 Ne? 214 00:16:04,298 --> 00:16:06,800 Cebir dersimde değil misin? 215 00:16:06,800 --> 00:16:07,635 Bilmiyorum. 216 00:16:07,635 --> 00:16:10,095 İlk haftadan beri oraya gitmedim. 217 00:16:10,095 --> 00:16:11,722 Ah, seni daha önce gördüğümü biliyordum. 218 00:16:12,932 --> 00:16:16,060 Büyük bir şey yapmış olmalıyım o zaman senin üzerinde bir izlenimim var. 219 00:16:16,060 --> 00:16:17,603 Bunu söylemene ne sebep olabilir? 220 00:16:18,520 --> 00:16:20,189 Peki beni neden hatırladın? 221 00:16:21,941 --> 00:16:25,611 Hey çocuklar, bayan amigo kız burada benim için heyecan var. 222 00:16:26,820 --> 00:16:27,655 Peki ne yani seni bırakmamızı mı istiyorsun? 223 00:16:27,655 --> 00:16:30,741 okul dansında mı yoksa motelde mi? 224 00:16:36,872 --> 00:16:38,374 Sen gerçek bir pisliksin. 225 00:16:41,085 --> 00:16:42,920 Hey, Quicky Mart var. 226 00:16:42,920 --> 00:16:44,505 İçeri çekilin, biraz sigara içmek istiyorum. 227 00:17:00,938 --> 00:17:02,606 Vince, dostum, ne düşünüyorsun? 228 00:17:04,108 --> 00:17:06,652 Bir gelişme. 229 00:17:09,488 --> 00:17:10,906 Hey, Nick, kendime biraz bira getireceğim. 230 00:17:10,906 --> 00:17:13,534 Bak, kardeşim Raolo'nun kimliğini çıkardım. 231 00:17:13,534 --> 00:17:16,203 Ne dediğimi biliyor musun? 232 00:17:40,602 --> 00:17:42,438 Evet. 233 00:17:44,898 --> 00:17:47,693 Tanrım, bu sonuncusu. 234 00:17:54,116 --> 00:17:55,951 İşte, sende var. 235 00:17:55,951 --> 00:17:58,245 Hayır, teşekkürler, ilk önce sen gördün. 236 00:17:58,245 --> 00:18:02,041 Hayır, gerçekten, onu almanı istiyorum. 237 00:18:02,041 --> 00:18:04,877 Teşekkürler. 238 00:18:04,877 --> 00:18:07,421 Dinle, bunun için üzgünüm sana gerizekalı diyor. 239 00:18:07,421 --> 00:18:10,716 Hayır, dinle, ben gerçekten Arka tarafta çizgiyi aştık. 240 00:18:10,716 --> 00:18:11,842 Özür dilerim. 241 00:18:11,842 --> 00:18:14,053 Hayır, haklıydın. 242 00:18:14,053 --> 00:18:17,514 Bir izlenim bıraktın cebir dersinde benden. 243 00:18:26,523 --> 00:18:29,443 Evet, bir paket alacağım mentollü Kools da lütfen. 244 00:18:32,738 --> 00:18:34,740 Bunun sen olman mı gerekiyor? 245 00:18:34,740 --> 00:18:35,741 Benim. 246 00:18:35,741 --> 00:18:38,327 Sadece çok daha genç görünüyorum keçi sakalı olmadan. 247 00:18:38,327 --> 00:18:41,455 Evet, ben de İngiltere kraliçesiyim. 248 00:18:42,915 --> 00:18:43,999 Tanıştığımıza memnun oldum Queenie. 249 00:18:43,999 --> 00:18:46,543 Şimdi biramı ver bana Buradan çıkabilirim. 250 00:18:46,543 --> 00:18:47,836 Ah, sanmıyorum. 251 00:18:47,836 --> 00:18:48,670 Ne demek istiyorsun? 252 00:18:48,670 --> 00:18:49,671 Hizmet etmemi mi reddediyorsun? 253 00:18:50,631 --> 00:18:51,715 Doğru anladın. 254 00:18:52,716 --> 00:18:55,260 Bak baba, annen çok çirkin 255 00:18:55,260 --> 00:18:56,762 Ripley buna inanamadı bile. 256 00:18:59,807 --> 00:19:03,143 Polisi aramadan önce siktir git. 257 00:19:03,143 --> 00:19:04,478 Evet, doğru, polisler. 258 00:19:04,478 --> 00:19:05,395 Haydi dostum. 259 00:19:05,395 --> 00:19:06,271 Boşver şunu dostum. 260 00:19:07,106 --> 00:19:08,941 Vay, vay dostum. 261 00:19:08,941 --> 00:19:11,110 Sadece cüzdanıma uzanıyordum. 262 00:19:11,110 --> 00:19:13,612 Bunu üzerine kazıyacağım mezar taşınız, kıçınızı kaydırın. 263 00:19:20,577 --> 00:19:22,955 Neyi kazımalıyım mezar taşın mı, kıçını mı sildin? 264 00:19:25,082 --> 00:19:27,251 Hadi Vince, ne yapıyorsun? 265 00:19:27,251 --> 00:19:29,711 Bu yaşlı osuruğu gösteriyorum biraz da kendi saçmalığı. 266 00:19:33,048 --> 00:19:36,301 getirilmesini çok isterim (hafifçe konuşarak) geri dönelim. 267 00:19:36,301 --> 00:19:37,344 - Lanet olsun. - Adam tam bir aptal. 268 00:19:37,344 --> 00:19:39,680 Top oynamaması gerekiyor. 269 00:19:41,014 --> 00:19:41,807 Tut şunu. 270 00:19:46,812 --> 00:19:49,523 Tamam oğlum, şimdi sakin ol. 271 00:19:52,359 --> 00:19:53,819 Sakin ol, tut şunu. 272 00:19:54,653 --> 00:19:55,487 Hey. 273 00:19:58,323 --> 00:19:59,449 Bok. 274 00:20:01,785 --> 00:20:02,828 Aman Tanrım. 275 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Aman Tanrım. 276 00:20:21,430 --> 00:20:24,474 Kahretsin, diğer mermiler nerede? 277 00:20:24,474 --> 00:20:26,101 Diğer kahrolası mermiler nerede? 278 00:20:26,101 --> 00:20:26,935 Duvarda. 279 00:20:26,935 --> 00:20:28,312 Bırak gideyim. 280 00:20:31,356 --> 00:20:32,983 Reggie. 281 00:20:34,943 --> 00:20:36,153 Reggie. 282 00:21:01,595 --> 00:21:02,846 Hadi, buradan çıkalım. 283 00:21:02,846 --> 00:21:04,556 - Aman Tanrım -Vince. 284 00:21:05,849 --> 00:21:08,101 - Haydi dostum. - Reg, Reg yaralandı. 285 00:21:08,101 --> 00:21:10,229 Dostum, bekle. 286 00:21:10,229 --> 00:21:11,271 Abbie. 287 00:21:11,271 --> 00:21:12,439 Yakala onu dostum. 288 00:21:12,439 --> 00:21:14,191 Abbie, Abbie. 289 00:21:24,493 --> 00:21:26,078 - Dayan dostum. 290 00:21:27,287 --> 00:21:29,206 Haydi buradan defolup gidelim. 291 00:21:29,206 --> 00:21:31,208 Hadi, acele et. 292 00:21:31,208 --> 00:21:32,626 Kapıyı aç. 293 00:21:43,887 --> 00:21:44,763 Bok. 294 00:21:45,973 --> 00:21:49,601 Çavuş. 295 00:21:49,601 --> 00:21:52,688 Çavuş, bana olduğunu söyle flack yeleğini giy. 296 00:21:52,688 --> 00:21:54,690 İyi misin, iyi misin? 297 00:21:54,690 --> 00:21:57,192 Sadece uçtum, sadece uçtum lanet bir pencereden. 298 00:21:57,192 --> 00:21:59,278 Elbette iyi değilim. 299 00:21:59,278 --> 00:22:03,240 Güzel, hadi, biz aramak zorundayım. 300 00:22:06,785 --> 00:22:08,829 Aman Tanrım, aman Tanrım. 301 00:22:09,913 --> 00:22:12,916 Bir şeyler yapın lütfen. 302 00:22:12,916 --> 00:22:16,003 Onu buradan çıkarmalıyız, lütfen. 303 00:22:16,003 --> 00:22:17,921 Lütfen ona bakın. 304 00:22:19,589 --> 00:22:20,799 Kanamayı durdurmamız lazım. 305 00:22:20,799 --> 00:22:22,634 ve teslim olalım, tamam mı? 306 00:22:22,634 --> 00:22:25,053 Lütfen. - Siktir et şu gürültüyü, dostum. 307 00:22:25,971 --> 00:22:29,099 Vince, Reggie'yi yakalamalıyız Çabuk hastaneye git dostum. 308 00:22:29,099 --> 00:22:30,267 Reggie'yi sikeyim, tamam mı? 309 00:22:30,267 --> 00:22:34,062 Orada bir polisi öldürdüm. ve hepiniz aksesuarsınız. 310 00:22:35,355 --> 00:22:36,440 Saçmalık, kenara çek. 311 00:22:36,440 --> 00:22:37,566 Onu dışarı çıkarıyorum. 312 00:22:37,566 --> 00:22:38,942 Unut gitsin Nick. 313 00:22:38,942 --> 00:22:39,860 Beğenseniz de beğenmeseniz de, 314 00:22:39,860 --> 00:22:42,195 bu işte hepimiz birlikteyiz, tamam mı? 315 00:22:42,195 --> 00:22:43,113 Hepimiz. 316 00:22:46,366 --> 00:22:47,451 Bu çok hoş. 317 00:23:00,630 --> 00:23:02,716 - Sadece ikisi için mi vardı? - Hı-hı. 318 00:23:02,716 --> 00:23:04,801 Yani üç... üç erkek ve bir kadın mı? 319 00:23:04,801 --> 00:23:05,927 Hı-hı. 320 00:23:05,927 --> 00:23:08,722 İçlerinden biri maskeliydi. 321 00:23:10,057 --> 00:23:10,891 Merhaba Teğmen. 322 00:23:11,808 --> 00:23:13,185 Merhaba, nasıl hissediyorsun? 323 00:23:13,185 --> 00:23:14,186 Tıpkı benim gibi karşıdan gelen bir kamyonu öptü. 324 00:23:16,313 --> 00:23:19,149 Dinle, gerçekten üzgünüm 'Emekliliğini kaçırmakla ilgili. 325 00:23:20,025 --> 00:23:21,318 Evet. 326 00:23:21,318 --> 00:23:25,739 Su ısıtıcısı ve Twinkie, değil tam olarak sezonun olayı. 327 00:23:25,739 --> 00:23:27,532 Resmi tarih ne zaman? 328 00:23:29,076 --> 00:23:32,996 'Yaklaşık iki saat sonra, Cinderella terliğini kaybeder. 329 00:23:34,998 --> 00:23:36,333 Peki benim için neyin var? 330 00:23:37,876 --> 00:23:39,961 Peki, almayı bitirdim katipin beyanı. 331 00:23:39,961 --> 00:23:42,172 Hala onunla konuşmak istiyor musun? 332 00:23:42,172 --> 00:23:44,383 Hala bunun bir soygun olduğunu mu iddia ediyor? 333 00:23:44,383 --> 00:23:46,093 Çocukların kasayı temizlediğini söylüyor 334 00:23:46,093 --> 00:23:47,886 ben ve çocuk içeri girmeden hemen önce. 335 00:23:49,096 --> 00:23:50,639 Bu yüzden hâlâ onunla konuşmak istiyorum. 336 00:23:52,474 --> 00:23:53,266 Bay Morris. 337 00:23:58,397 --> 00:24:00,941 Merhaba Teğmen Dewhurst. 338 00:24:03,151 --> 00:24:03,944 Cinayet. 339 00:24:05,153 --> 00:24:06,446 Bu kasabanın yeterince büyük olduğunu düşünmedim 340 00:24:06,446 --> 00:24:07,948 bir cinayet departmanının olması. 341 00:24:09,199 --> 00:24:10,575 Ben buyum. 342 00:24:10,575 --> 00:24:13,120 Ben aynı zamanda bomba imha ekibiyim. okuldan kaçma bölümü. 343 00:24:15,122 --> 00:24:17,249 Söyle bana, sihirden hoşlanır mısın? 344 00:24:18,166 --> 00:24:19,584 Büyü? 345 00:24:19,584 --> 00:24:22,421 Evet, bilirsin, ortadan kaybolma eylemleri, 346 00:24:22,421 --> 00:24:24,548 kadınları görmek yarısı, bilirsin, sihir. 347 00:24:26,800 --> 00:24:27,843 Evet. 348 00:24:27,843 --> 00:24:31,096 Bu harika çünkü sen ve ben 349 00:24:31,096 --> 00:24:32,973 Birlikte bir numara yapacağız. 350 00:24:34,099 --> 00:24:35,892 Bunların hepsini yapacağız Çalınan para yeniden ortaya çıktı 351 00:24:35,892 --> 00:24:37,102 Patronun dönmeden önce. 352 00:24:37,102 --> 00:24:37,894 Hazır mısın? 353 00:24:41,273 --> 00:24:42,816 Bir kart seçin, herhangi bir kart. 354 00:24:54,077 --> 00:24:56,121 Anlamıyorum. 355 00:24:56,121 --> 00:24:57,372 Bu bir Miranda kartı. 356 00:24:58,832 --> 00:25:00,876 Ve bana gerçeği söylemeye başlamadığın sürece, 357 00:25:02,377 --> 00:25:04,463 Bu arada sana okuyacağım Senin üzgün kıçını sürüklüyorum 358 00:25:04,463 --> 00:25:05,714 ilçe kilitlenmesine kadar. 359 00:25:07,424 --> 00:25:10,010 Daha sonra mağazayı arayacağız. 360 00:25:10,010 --> 00:25:14,306 araban ve vücudundaki her delik 361 00:25:14,306 --> 00:25:15,807 parayı bulana kadar. 362 00:25:25,859 --> 00:25:26,651 Tanrım. 363 00:25:31,531 --> 00:25:32,699 Tamam aşkım. 364 00:25:32,699 --> 00:25:35,327 Vince, nereye gidiyorsun? 365 00:25:35,327 --> 00:25:36,661 Sadece arabayla gideceğiz. 366 00:25:36,661 --> 00:25:39,164 Biz gidene kadar araba kullanacağız bir milyon mil uzaktalar. 367 00:25:40,332 --> 00:25:41,833 Reggie o kadar bekleyemez. 368 00:25:41,833 --> 00:25:44,419 Ve barikatlar kurdular Şu anda tüm ilçede. 369 00:25:44,419 --> 00:25:45,629 Bok. 370 00:25:52,344 --> 00:25:53,595 Sorun değil, Reg. 371 00:25:53,595 --> 00:25:54,679 Sorun değil. 372 00:25:54,679 --> 00:25:56,306 Biz seninle ilgileneceğiz. 373 00:25:56,306 --> 00:25:57,390 Hadi. 374 00:25:57,390 --> 00:25:59,017 Kahretsin, neredeyse benzinimiz bitti. 375 00:25:59,017 --> 00:25:59,851 Orada bekle Reg. 376 00:25:59,851 --> 00:26:02,395 Kaçacak yer yok, saklanacak yer yok. 377 00:26:02,395 --> 00:26:04,064 Lanet olsun, sakın yapma Bu şeyi doldur, tamam mı? 378 00:26:04,064 --> 00:26:05,440 Bu sabah 20 dolar koydum. 379 00:26:05,440 --> 00:26:07,442 O polis tanka çarpmış olmalı. 380 00:26:07,442 --> 00:26:08,276 Kahretsin. 381 00:26:08,276 --> 00:26:10,278 Muhtemelen her yerden gaz sızıyor. 382 00:26:10,278 --> 00:26:12,322 Saklanacak bir yer bulmalıyız. 383 00:26:12,322 --> 00:26:14,991 biraz sakinleş ve biraz sakinleş. 384 00:26:14,991 --> 00:26:16,284 Neyse eve gidemeyiz. 385 00:26:16,284 --> 00:26:18,119 Hayır, Nancy Drew. 386 00:26:18,119 --> 00:26:19,746 Kapat çeneni, Nick. 387 00:26:19,746 --> 00:26:20,956 Siktir git Vince. 388 00:26:20,956 --> 00:26:22,332 Reggie burada kan kaybından ölüyor. 389 00:26:22,332 --> 00:26:24,292 ve siz ikiniz Bonnie ve Clyde'ı oynuyorsunuz. 390 00:26:24,292 --> 00:26:27,796 Kahretsin, beni zorlamayı bırak, tamam mı? 391 00:26:27,796 --> 00:26:28,588 Kahretsin. 392 00:26:29,506 --> 00:26:30,924 Hull Evi. 393 00:26:32,551 --> 00:26:34,135 Ne? 394 00:26:34,135 --> 00:26:36,346 Eski cenaze salonu, Hull House. 395 00:26:36,346 --> 00:26:38,431 Yıllardır boştu. 396 00:26:38,431 --> 00:26:39,266 Sen delisin. 397 00:26:39,266 --> 00:26:41,643 Lanet olsun, hastaneye ihtiyacı var. 398 00:26:41,643 --> 00:26:42,978 Orası bir fare kapanı. 399 00:26:42,978 --> 00:26:45,355 Bir tür enfeksiyondan ölecek 400 00:26:45,355 --> 00:26:46,606 eğer kan kaybından ölmezse. 401 00:26:46,606 --> 00:26:47,440 O haklı, Vince. 402 00:26:47,440 --> 00:26:48,942 Bu iyi bir fikir değil. 403 00:26:50,360 --> 00:26:51,194 Haklısın. 404 00:26:51,194 --> 00:26:51,987 Bu harika bir fikir. 405 00:27:05,667 --> 00:27:07,877 Teğmen efendim, barikatlar kuruldu. 406 00:27:07,877 --> 00:27:09,462 ve kasaba sıkı bir şekilde kapatılacak. 407 00:27:10,880 --> 00:27:12,048 Herkese hatırlatmanı istiyorum 408 00:27:12,048 --> 00:27:14,050 bu çocukların katil olmadığını. 409 00:27:14,050 --> 00:27:16,636 Evet öyle değil denemediler, değil mi? 410 00:27:16,636 --> 00:27:17,929 Bak, seni ya da başkasını istemiyorum 411 00:27:17,929 --> 00:27:19,681 ödeşmeye çalışıyorum. 412 00:27:19,681 --> 00:27:22,058 Yeterince oldu bir gecede kan döküldü. 413 00:27:22,058 --> 00:27:22,892 Evet efendim. 414 00:27:32,319 --> 00:27:34,446 Çok fazla kötü alışkanlığın var Tony. 415 00:27:35,363 --> 00:27:37,365 Evet efendim. 416 00:27:44,539 --> 00:27:46,416 Çocuk eldivenleriyle halletmelerini istiyor. 417 00:27:48,126 --> 00:27:50,295 Peki, o kapalı yaklaşık bir saat içinde kuvvetle, 418 00:27:51,671 --> 00:27:53,048 Böylece rozetimi ısırabilir. 419 00:28:11,650 --> 00:28:14,069 Vince, lütfen bizi içeri sokma. 420 00:28:14,069 --> 00:28:15,612 Kötü hisler alıyorum. 421 00:28:15,612 --> 00:28:17,113 Titreşimlerini siktir et. 422 00:28:17,113 --> 00:28:19,574 Ciddiyim lütfen. 423 00:28:19,574 --> 00:28:21,493 Yer altı deresini geçtiğimizde, 424 00:28:21,493 --> 00:28:22,994 tamamen mahvolduk. 425 00:28:22,994 --> 00:28:25,038 Hangi yer altı nehri? 426 00:28:25,038 --> 00:28:28,124 O duvar onun üzerine inşa edilmiştir. 427 00:28:28,124 --> 00:28:29,417 Neden? 428 00:28:29,417 --> 00:28:33,004 Güya iblisler bunu yapamaz akan suyun üzerinden geçin. 429 00:28:33,004 --> 00:28:34,798 Evet, öyle canım. 430 00:28:34,798 --> 00:28:37,175 Belki polislerde de işe yarar. 431 00:28:38,176 --> 00:28:39,010 Vince. 432 00:29:13,545 --> 00:29:16,131 Tamam Nick, hadi içeri gir artık. 433 00:29:16,131 --> 00:29:18,425 Reggie'yi burada bırakmayacağım. 434 00:29:18,425 --> 00:29:20,218 O halde onu da yanında getir. 435 00:29:20,218 --> 00:29:21,845 O hareket ettirilemez. 436 00:29:22,721 --> 00:29:25,265 Eğer dışarı çıkmazsan şu lanet minibüs şu anda, 437 00:29:25,265 --> 00:29:28,059 başka bir hayalet olacak burayı rahatsız ediyorum, tamam mı? 438 00:29:29,644 --> 00:29:31,855 Ne yapacaksın Vince, beni vuracak mısın? 439 00:29:37,610 --> 00:29:39,529 Eğer mecbur kalırsam. 440 00:29:39,529 --> 00:29:41,030 Devam etmek. 441 00:29:41,030 --> 00:29:41,823 Ne? 442 00:29:43,575 --> 00:29:45,744 Haydi sert adam. 443 00:29:45,744 --> 00:29:46,578 Tetiği çek. 444 00:29:49,831 --> 00:29:52,459 Beynimi patlat çünkü tek yol bu 445 00:29:52,459 --> 00:29:55,336 beni bu durumdan kurtarıyorsun Van, seni aptal orospu çocuğu. 446 00:30:02,177 --> 00:30:04,929 Pekala, başka kimse var mı? Lanet bir kahraman olmak ister misin? 447 00:30:08,391 --> 00:30:09,392 Perili değil. 448 00:30:11,102 --> 00:30:11,895 Ne? 449 00:30:12,979 --> 00:30:16,149 Burası perili değil. 450 00:30:17,984 --> 00:30:20,278 Efsaneye göre perili değil. 451 00:30:21,905 --> 00:30:26,493 O ele geçirilmiş, cehenneme açılan bir kapı. 452 00:30:27,577 --> 00:30:31,206 Ooh, ve bu gece o gece gece kapı açık değil mi? 453 00:30:33,166 --> 00:30:33,958 Ha. 454 00:30:51,351 --> 00:30:52,977 Hadi. 455 00:30:59,192 --> 00:31:02,737 Bunu sen söyledin yer ıssızdı. 456 00:31:04,864 --> 00:31:05,698 Haydi buradan çıkalım. 457 00:31:05,698 --> 00:31:08,076 Burada birisi yaşıyor gibi görünüyor. 458 00:31:18,169 --> 00:31:19,003 Peki, kim olursa olsun, 459 00:31:19,003 --> 00:31:20,255 belli ki şu anda burada değiller. 460 00:31:26,553 --> 00:31:27,846 Orada bekle Reg. 461 00:31:27,846 --> 00:31:30,056 Çok soğuk. 462 00:31:41,985 --> 00:31:44,571 Buradan çıkmalıyız. 463 00:31:46,990 --> 00:31:47,782 Biliyorum. 464 00:31:49,409 --> 00:31:51,619 Vince'den bahsetmiyorum. 465 00:31:54,247 --> 00:31:56,749 Peki sen kimsin o zaman Abbie'den bahsediyoruz, değil mi? 466 00:31:58,543 --> 00:31:59,502 Şeytanlar mı? 467 00:32:01,671 --> 00:32:02,505 Peki neredeler, ha? 468 00:32:02,505 --> 00:32:04,299 Senin bu kahrolası şeytanların nerede? 469 00:32:05,675 --> 00:32:08,469 Belki de onlar bu güzel süslemeleri hazırlayın. 470 00:32:15,101 --> 00:32:16,269 Merhaba? 471 00:32:20,064 --> 00:32:21,608 Merhaba, evde kimse var mı? 472 00:32:23,192 --> 00:32:24,903 Dışarı çık, nerede olursan ol dışarı çık. 473 00:32:25,945 --> 00:32:28,740 Sanırım seni duyamıyorlar cehennemin dibine kadar. 474 00:32:28,740 --> 00:32:30,325 Belki de daha iyi olurum o zaman fısıldamayı bırak. 475 00:32:34,287 --> 00:32:36,039 İşte bu yeterli olmalı kahrolası ölüleri uyandırmak için. 476 00:32:36,039 --> 00:32:37,332 Sizce de öyle değil mi? 477 00:33:49,404 --> 00:33:51,072 Bu taslak nereden geliyor? 478 00:33:52,490 --> 00:33:54,534 Taslağı unut. 479 00:33:54,534 --> 00:33:56,369 Burada bir şey ölmüş gibi kokuyor. 480 00:33:57,745 --> 00:33:58,579 Artık çok geç. 481 00:33:59,664 --> 00:34:00,873 Hepimiz lanetlendik. 482 00:34:02,417 --> 00:34:03,668 Bakmak. 483 00:34:11,342 --> 00:34:12,135 bakacağım. 484 00:34:14,846 --> 00:34:16,764 Ne oldu kan? 485 00:34:16,764 --> 00:34:18,725 Elbette öyle görünüyor. 486 00:34:18,725 --> 00:34:22,437 Hayır, hayır, ben, sahip olmalıyım duvardaki bir boruya çarptı. 487 00:34:22,437 --> 00:34:24,731 Muhtemelen sadece paslanmış su ya da ona benzer bir şey. 488 00:34:24,731 --> 00:34:25,648 Bilmiyorum Vince. 489 00:34:25,648 --> 00:34:28,234 Ben, ben herhangi bir boru göremiyorum. 490 00:34:34,282 --> 00:34:36,284 Düzgün hareket, uyuşmuş fındık. 491 00:34:36,284 --> 00:34:37,243 Ona biraz ara ver. 492 00:34:37,243 --> 00:34:40,329 Muhtemelen en yakın olanıdır şimdiye kadar ıslak bir deliğe gitmişti. 493 00:34:42,790 --> 00:34:44,959 Neyse, bu... peki bakalım bulabilecek miyiz 494 00:34:44,959 --> 00:34:47,628 buranın etrafında daha sıcak bir oda. 495 00:34:47,628 --> 00:34:50,840 Lanet olsun. 496 00:34:50,840 --> 00:34:54,093 Sen kimsin sen? 497 00:34:54,093 --> 00:34:56,304 - Evet, sen kimsin? 498 00:34:56,304 --> 00:34:57,972 Sen kimsin sen? 499 00:34:57,972 --> 00:35:00,641 Soruları burada soruyorum. 500 00:35:01,517 --> 00:35:02,769 Burada yaşıyorum. 501 00:35:02,769 --> 00:35:04,145 Burada kimse yaşamıyor. 502 00:35:06,022 --> 00:35:06,856 Evet. 503 00:35:06,856 --> 00:35:09,650 Tam da hazırlanıyordum şeker mi şaka mı yapanlar için. 504 00:35:09,650 --> 00:35:11,736 Sanırım bu yanan mumları açıklıyor. 505 00:35:12,737 --> 00:35:14,197 Burada başka yaşayan var mı? 506 00:35:15,615 --> 00:35:17,950 Kimden ne kastettiğine bağlı. 507 00:35:17,950 --> 00:35:19,202 Düzgün konuşsan iyi olur, kaltak. 508 00:35:19,202 --> 00:35:21,913 yoksa beynini uçurur dışarı çıkarsın değil mi bebeğim? 509 00:35:23,164 --> 00:35:24,123 Kesinlikle yapacağım. 510 00:35:30,004 --> 00:35:32,090 Orson, silahı bana ver. 511 00:35:35,093 --> 00:35:35,885 Hayır. 512 00:35:37,386 --> 00:35:38,471 Bu bir oyun değil. 513 00:35:38,471 --> 00:35:40,973 Şimdi silahı bana ver. - Hayır. 514 00:35:41,808 --> 00:35:43,059 Bırak onu, Orson. 515 00:35:44,852 --> 00:35:46,020 Vazgeç. 516 00:35:46,020 --> 00:35:47,021 Bırak onu. 517 00:35:48,231 --> 00:35:49,607 İkiniz de çenenizi kapayın, dostum. 518 00:35:50,858 --> 00:35:53,611 Sen güçsüz değilsin artık küçük pısırıksın, değil mi? 519 00:35:58,407 --> 00:35:59,909 Seni vurmama izin verme dostum. 520 00:36:02,870 --> 00:36:05,623 Onu vurmayacaksın. 521 00:36:06,916 --> 00:36:08,459 Ah, değilim, değil mi? 522 00:36:18,511 --> 00:36:22,265 Hayır, bana ihtiyacın var. 523 00:36:24,684 --> 00:36:25,893 Herkesi izlemem için bana ihtiyacın var 524 00:36:25,893 --> 00:36:28,187 sen onun burada yalnız olduğundan emin olurken. 525 00:36:28,187 --> 00:36:29,021 sana neden güvenmeliyim 526 00:36:29,021 --> 00:36:30,982 diğer pisliklerden daha mı fazla? 527 00:36:30,982 --> 00:36:32,900 Hadi Vince, çünkü bunu yapabilirim. 528 00:36:32,900 --> 00:36:35,194 Açıkçası korkmadım oradaki polislerden. 529 00:36:35,194 --> 00:36:36,946 Orson, ne yaptığını sanıyorsun? 530 00:36:36,946 --> 00:36:38,114 Kapat çeneni. 531 00:36:44,662 --> 00:36:47,290 Pekala Orson, sen onlara ve ona iyi bak. 532 00:36:50,293 --> 00:36:52,211 Biz de gidip evi kontrol edelim, tamam mı? 533 00:36:55,756 --> 00:36:57,216 Hadi. Hadi gidelim. 534 00:37:01,470 --> 00:37:02,263 Hadi gidelim. 535 00:37:27,205 --> 00:37:28,414 Gitmek. İleriye doğru itin. 536 00:37:30,249 --> 00:37:32,376 Ne yapacaksın? 537 00:37:32,376 --> 00:37:34,587 Sadece git. 538 00:37:34,587 --> 00:37:35,463 Siktir git. 539 00:37:41,969 --> 00:37:42,803 Mountain View'dayım 540 00:37:42,803 --> 00:37:45,473 Campbell Ranch'in yaklaşık iki mil kuzeyinde. 541 00:37:45,473 --> 00:37:48,434 Söyle bana, kaç tane büyük ahır var? bu taraftan mı anladın? 542 00:37:49,810 --> 00:37:51,103 809, neden? 543 00:37:54,523 --> 00:37:55,691 Hiç Vegas'a gittin mi? 544 00:37:57,109 --> 00:38:00,279 Elbette bir keresinde 1000 dolardan fazla kazandım. 545 00:38:02,323 --> 00:38:04,283 Hiç birini içeri aldın mı şu sihir gösterilerinden mi? 546 00:38:05,660 --> 00:38:07,620 Hayır, iyiler mi? 547 00:38:07,620 --> 00:38:09,038 Evet. 548 00:38:09,038 --> 00:38:11,958 Bir keresinde bir adamın şunu yaptığını gördüm filin tamamı kaybolur. 549 00:38:13,084 --> 00:38:14,835 - Hayır mı? - Evet. 550 00:38:14,835 --> 00:38:16,712 Yapmadığını biliyorum gerçekten yok olmasını sağlayın. 551 00:38:16,712 --> 00:38:19,048 Az önce bir şey buldu içine saklanacak kadar büyük. 552 00:38:19,882 --> 00:38:21,133 Ne gibi, ahır mı? 553 00:38:23,594 --> 00:38:25,846 Peki, onları biliyoruz şehre geri dönmedim, 554 00:38:27,098 --> 00:38:29,350 ve o sızdıran gaz tankı Hareket kabiliyetini sınırlayacak, 555 00:38:29,350 --> 00:38:33,187 yani bir yerlerde saklanıyor olmalılar. 556 00:38:35,481 --> 00:38:37,984 Siktir et şunu, ben biraz müzik açıyorum. 557 00:39:10,516 --> 00:39:12,518 Dostum, ölüyorum. 558 00:39:12,518 --> 00:39:13,352 Kapa çeneni dostum. 559 00:39:13,352 --> 00:39:14,687 Sessiz kalamaz mısın? 560 00:39:23,946 --> 00:39:26,741 Çok gururluyum. 561 00:39:26,741 --> 00:39:28,534 Bu gürültü de ne? 562 00:39:28,534 --> 00:39:31,495 Anneleri onları zorluyor kızlarla oynamak için. 563 00:39:31,495 --> 00:39:33,622 Öyle düşünmüyorum. 564 00:39:34,623 --> 00:39:35,458 Ne yapıyorsun? 565 00:39:35,458 --> 00:39:36,792 İşinize geri dönün. 566 00:39:36,792 --> 00:39:37,668 Siktir git. 567 00:39:39,503 --> 00:39:40,796 ♪ Biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪ 568 00:39:40,796 --> 00:39:45,092 ♪ Hissediyorum, hissediyorum ♪ ♪ Biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪ 569 00:39:45,092 --> 00:39:47,678 ♪ Çok aşık ♪ 570 00:39:47,678 --> 00:39:52,641 ♪ Seninle ♪ ♪ Peki, kalacağım ♪ 571 00:39:56,062 --> 00:40:01,067 ♪ Evet, evet, ah ♪ 572 00:40:01,067 --> 00:40:05,863 ♪ Evet, ah, ah ♪ 573 00:40:05,863 --> 00:40:13,746 ♪ Hisset, evet, oh ♪ 574 00:40:23,672 --> 00:40:26,050 O ne yapıyor? 575 00:40:27,927 --> 00:40:29,261 Dikkatini dağıtıyor. 576 00:40:33,933 --> 00:40:35,267 Hadi, buradan çıkalım. 577 00:40:35,267 --> 00:40:36,102 Şimdi şansımız. 578 00:40:45,486 --> 00:40:53,536 ♪ Ah bebeğim, ah bebeğim ♪ 579 00:40:59,417 --> 00:41:01,419 Ne yaptığını bildiğinden emin misin? 580 00:41:01,419 --> 00:41:03,546 Otomobil dükkanındaki bir adam bana nasıl yapılacağını gösterdi. 581 00:41:03,546 --> 00:41:04,463 Acele etmek. 582 00:41:05,464 --> 00:41:08,259 Vince çıldıracak gittiğimizi öğrendiğinde. 583 00:41:09,218 --> 00:41:11,387 Abbie, Nick'e ne dersin? 584 00:41:11,387 --> 00:41:13,305 Peki ya Nick? 585 00:41:13,305 --> 00:41:15,933 Artık buradan çıkmalıyız. 586 00:41:15,933 --> 00:41:17,560 Abbie, Nick olmadan gitmiyorum. 587 00:41:17,560 --> 00:41:18,394 Ben değilim. 588 00:41:18,394 --> 00:41:21,272 Bak, yardım alabiliriz, tamam mı? 589 00:41:24,442 --> 00:41:26,277 Gerçekten sert bir adamsın, değil mi? 590 00:41:31,740 --> 00:41:34,034 Silahlar çok seksi. 591 00:41:34,034 --> 00:41:36,954 Sizce de öyle değil mi? 592 00:41:36,954 --> 00:41:39,540 Elbette Vince'in çok daha büyük bir sorunu var. 593 00:41:40,708 --> 00:41:42,793 Ama yine de boyut değil gerçekten bu kadar önemli 594 00:41:42,793 --> 00:41:45,087 yeter ki nasıl kullanılacağını bil. 595 00:41:46,839 --> 00:41:48,966 Nasıl kullanılacağını biliyor musun? 596 00:41:55,514 --> 00:41:56,640 Sana yardım edebilirim. 597 00:41:59,143 --> 00:42:00,811 Potansiyelinize inanıyorum. 598 00:42:04,815 --> 00:42:06,567 Beni istiyorsun, değil mi? 599 00:42:08,194 --> 00:42:09,028 Duruma göre değişir. 600 00:42:10,404 --> 00:42:13,282 Golf topunu emebilir misin 10 metrelik bahçe hortumuyla mı? 601 00:43:24,520 --> 00:43:27,314 Genişçe aç ve bana biraz dil ver. 602 00:44:07,855 --> 00:44:08,689 Bırak şunu. 603 00:44:18,407 --> 00:44:20,284 Nick. 604 00:44:20,284 --> 00:44:21,452 Nereye gidiyorsun? 605 00:44:21,452 --> 00:44:22,244 HAYIR. 606 00:44:29,001 --> 00:44:29,793 Holly. 607 00:44:36,383 --> 00:44:41,263 Birim 66, birim 66, burası sevkıyat. 608 00:44:42,556 --> 00:44:43,349 66'ya gelin. 609 00:44:45,643 --> 00:44:48,062 Larry, neredesin? 610 00:44:56,570 --> 00:44:57,363 Tamam aşkım. 611 00:45:02,660 --> 00:45:05,537 Reggie, hemen döneceğim, tamam mı? 612 00:45:09,500 --> 00:45:11,627 Holly'yi bulmam lazım. 613 00:45:17,966 --> 00:45:21,178 Haydi aç lütfen, Tanrım, aç. 614 00:45:28,018 --> 00:45:29,520 Abbie. 615 00:45:30,688 --> 00:45:32,064 Kilidini aç, çok yakın. 616 00:45:59,591 --> 00:46:03,053 Holly, orada mısın? 617 00:46:03,053 --> 00:46:07,182 Abbie, buraya. 618 00:46:07,182 --> 00:46:07,975 Beni takip et. 619 00:46:09,476 --> 00:46:10,352 Hadi gidelim. 620 00:46:20,487 --> 00:46:21,530 Nasıl kaçtın? 621 00:46:21,530 --> 00:46:22,781 Zor değildi. 622 00:46:34,251 --> 00:46:37,171 Bekle, bekle, Reggie orada. 623 00:46:37,171 --> 00:46:39,465 Hayır, daha sonra saklanmamız gerekecek. 624 00:46:53,312 --> 00:46:54,772 Burada ne yapıyoruz? 625 00:46:54,772 --> 00:46:57,149 Nick Vince'den kaçtı. 626 00:46:57,149 --> 00:46:58,358 Harika. 627 00:46:58,358 --> 00:46:59,902 Hadi gidip onu bulalım. 628 00:46:59,902 --> 00:47:02,237 - HAYIR. 629 00:47:02,237 --> 00:47:04,114 Farkında değil misin? 630 00:47:04,114 --> 00:47:06,784 Gittiğin dakika işte, eski halinize geri dönüyorsunuz 631 00:47:06,784 --> 00:47:09,787 Holly, amigo kızın sevimli küçük arkadaş, 632 00:47:09,787 --> 00:47:14,208 onun sevimli küçük gölgesi, iki kere denemek zorunda olan kimse yok 633 00:47:14,208 --> 00:47:16,543 yarısı kadar fark edilmek çok zor. 634 00:47:19,880 --> 00:47:24,051 Bir kez olsun istemez miydin? insan yiyen bir kedi olmak 635 00:47:26,261 --> 00:47:28,597 Vince'in bulacağı türden bir kadın 636 00:47:28,597 --> 00:47:31,600 tamamen karşı konulmaz mı? 637 00:47:31,600 --> 00:47:33,185 Bunu yapmama yardım edebilir misin? 638 00:47:34,478 --> 00:47:35,437 Yapmamı istiyor musun? 639 00:47:37,064 --> 00:47:38,816 Hı-hı. 640 00:47:50,577 --> 00:47:51,495 Lütfen yapma. 641 00:47:52,538 --> 00:47:54,498 Bak yapamam. 642 00:47:54,498 --> 00:47:55,457 Durdur şunu. 643 00:48:01,046 --> 00:48:04,383 Çok geç, sen zaten seçimini yaptın. 644 00:48:05,551 --> 00:48:07,219 Neden bahsediyorsun? 645 00:48:15,811 --> 00:48:20,774 Cadılar Bayramınız kutlu olsun, kaltak. 646 00:48:21,942 --> 00:48:23,944 Aman Tanrım. 647 00:48:28,365 --> 00:48:30,200 Bu boş kafalılıkları unutalım. 648 00:48:32,035 --> 00:48:33,579 Haydi buradan defolup gidelim. 649 00:48:35,455 --> 00:48:36,623 Hayır, hepimiz kalıyoruz. 650 00:48:38,000 --> 00:48:39,084 Zaten gidecek hiçbir yer yok. 651 00:48:39,084 --> 00:48:40,669 Unuttuysan diye, var Orada ölü bir polis var. 652 00:48:46,800 --> 00:48:48,135 Bu mu yani? 653 00:48:49,595 --> 00:48:50,387 Görelim. 654 00:48:51,263 --> 00:48:52,556 Vince. 655 00:48:57,686 --> 00:48:59,980 Ida, boş geldim Gentry Çiftliği'nde, 656 00:48:59,980 --> 00:49:01,607 o yüzden Davis'in evine gidiyorum. 657 00:49:02,441 --> 00:49:04,484 emin misin biraz destek istemiyor musun? 658 00:49:04,484 --> 00:49:05,360 Henüz değil. 659 00:49:05,360 --> 00:49:07,988 Oğlanlara biraz ver soğumak için daha fazla zaman. 660 00:49:08,822 --> 00:49:10,449 Gece yarısından sonra, biliyorsun. 661 00:49:10,449 --> 00:49:11,992 Resmi olarak emeklisiniz. 662 00:49:13,160 --> 00:49:16,413 Bu yüzden bir vatandaşın tutuklama. 663 00:49:38,810 --> 00:49:40,687 Sadece burada bekle, tamam mı? 664 00:49:41,730 --> 00:49:43,357 Oraya girme. 665 00:49:44,316 --> 00:49:46,860 Sadece burada bekle, tamam mı? 666 00:50:07,547 --> 00:50:09,633 Abbie, ne oluyor orada mı yapıyorsun? 667 00:50:18,350 --> 00:50:20,352 Seni bekliyor. 668 00:50:20,352 --> 00:50:22,270 Orson'dan nasıl kaçtın? 669 00:50:24,773 --> 00:50:26,566 Orson'u istemiyorum. 670 00:50:35,784 --> 00:50:39,121 Seni istiyorum. 671 00:50:45,335 --> 00:50:46,128 Aa. 672 00:50:47,337 --> 00:50:50,173 Lois'le falan mı konuşuyordun? 673 00:51:01,560 --> 00:51:05,439 Lanet olsun, kimin Burası Bayan Şeytan'ın odası mı? 674 00:51:19,745 --> 00:51:20,537 Abbie. 675 00:52:00,202 --> 00:52:00,994 Orson'ı mı? 676 00:52:16,676 --> 00:52:20,347 Aç, hadi. 677 00:52:20,347 --> 00:52:22,599 Nereye gidiyorsun Holly? 678 00:52:22,599 --> 00:52:25,310 Parti yeni başladı. 679 00:52:25,310 --> 00:52:29,106 Orson, sana ne oldu? 680 00:52:29,106 --> 00:52:30,524 Eğer biliyorsam lanet olsun. 681 00:52:30,524 --> 00:52:34,111 Sanırım şeytan yaptı ben yaparım. 682 00:52:39,991 --> 00:52:44,913 Sol, sağ, sol, sağ. 683 00:52:50,877 --> 00:52:52,712 Ah bebeğim, sen bir yaban kedisisin. 684 00:52:58,385 --> 00:53:02,806 Reggie. 685 00:53:02,806 --> 00:53:03,598 Reggie. 686 00:53:07,310 --> 00:53:08,103 Reggie. 687 00:53:12,899 --> 00:53:14,442 Bana gel Reggie. 688 00:53:17,487 --> 00:53:18,280 Reggie. 689 00:53:20,240 --> 00:53:25,203 Yapabilirsin. 690 00:53:30,750 --> 00:53:32,127 Bu doğru. 691 00:53:32,127 --> 00:53:35,589 Bana gel ve her şey düzelecek. 692 00:53:40,385 --> 00:53:43,763 Reggie, acımıyor. 693 00:53:43,763 --> 00:53:45,223 Bu doğru. 694 00:53:45,223 --> 00:53:47,225 Bana gel Reggie. 695 00:53:47,225 --> 00:53:48,351 Her şey yoluna girecek. 696 00:53:50,187 --> 00:53:51,563 Acı yok. 697 00:53:57,652 --> 00:53:58,862 Ah, yanıma gel. 698 00:54:01,364 --> 00:54:02,490 Yapabilirsin. 699 00:54:05,035 --> 00:54:05,827 İşte bu. 700 00:54:08,163 --> 00:54:08,955 Reggie. 701 00:54:11,416 --> 00:54:12,751 Bu taraftan. 702 00:54:14,377 --> 00:54:15,629 Kim o? 703 00:54:15,629 --> 00:54:16,421 Ne? 704 00:54:20,175 --> 00:54:21,468 Neler oluyor? 705 00:54:38,109 --> 00:54:39,402 Hayır. 706 00:54:56,670 --> 00:54:58,964 Kahretsin. 707 00:55:00,590 --> 00:55:01,883 Lois, içeri gir. 708 00:55:05,345 --> 00:55:07,013 Ona göz kulak ol, olur mu? 709 00:55:07,013 --> 00:55:08,848 Orson diğerlerinin kaçmasına izin verdi. 710 00:55:08,848 --> 00:55:10,725 Nerede bu? gideceğini mi sanıyorsun? 711 00:55:10,725 --> 00:55:13,019 Minibüse kablo bağladılar. 712 00:55:13,019 --> 00:55:15,355 Uçuşunuzu yapmayı unutmayın. 713 00:55:39,671 --> 00:55:40,505 Bok. 714 00:55:47,137 --> 00:55:49,723 Sen ve Vince?? 715 00:55:49,723 --> 00:55:51,141 Satın almıyorum, hiçbir şekilde. 716 00:55:54,394 --> 00:55:57,814 Ben ve Vince her şekilde. 717 00:55:58,857 --> 00:56:00,400 Seni yalancı sürtük. 718 00:56:03,028 --> 00:56:05,947 Hadi, seni kahrolası fahişe, seni sokak kedisi. 719 00:56:05,947 --> 00:56:07,699 Bana neyin var göster. 720 00:56:07,699 --> 00:56:09,868 Bana neyin var göster dedim. 721 00:56:34,851 --> 00:56:39,814 Sorun ne? Lois, dilini kedi mi kaptı? 722 00:56:50,116 --> 00:56:53,161 Vince. 723 00:56:58,875 --> 00:57:00,418 Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım. 724 00:57:00,418 --> 00:57:01,461 Buradan çıkmalıyız. 725 00:57:01,461 --> 00:57:02,462 Abbie, Abbie, Abbie, o... 726 00:57:02,462 --> 00:57:04,172 O bir korkak. 727 00:57:06,341 --> 00:57:08,676 Ne yani, seni lanet sperm kabı mı? 728 00:57:10,095 --> 00:57:14,015 Sen lanet bir yılansın. 729 00:57:18,103 --> 00:57:19,979 Ve Rab ona böyle söylüyor. 730 00:57:19,979 --> 00:57:22,190 Işık olsun. 731 00:57:36,579 --> 00:57:37,705 Lois, Abbie. 732 00:57:38,873 --> 00:57:41,668 Lanet olsun hepinize. 733 00:57:41,668 --> 00:57:46,631 Orospu çocuğu. 734 00:57:48,341 --> 00:57:49,134 Pezevenk. 735 00:57:52,637 --> 00:57:53,638 Bir siloya ne dersiniz? 736 00:57:53,638 --> 00:57:55,515 yoksa terk edilmiş bir çiftlik evi mi? 737 00:57:55,515 --> 00:57:59,185 Hiçbir şey yok tabii. 738 00:58:00,103 --> 00:58:02,814 Ne? 739 00:58:02,814 --> 00:58:03,773 Ida, söyle bana. 740 00:58:04,607 --> 00:58:06,901 Birim 66'da yok bir süreliğine kontrol edildi. 741 00:58:09,696 --> 00:58:10,697 Hull Evi. 742 01:00:26,416 --> 01:00:28,001 Nick, seni pislik. 743 01:00:33,172 --> 01:00:35,174 Seni öldüreceğim. 744 01:00:42,765 --> 01:00:43,558 Buraya gel. 745 01:01:11,127 --> 01:01:13,463 Merhaba, merhaba, orada kimse var mı, merhaba? 746 01:01:13,463 --> 01:01:14,380 Yardımcı olabilir miyim bayan? 747 01:01:15,465 --> 01:01:17,383 Tanrıya şükür memur bey, yardımınıza ihtiyacım var. 748 01:01:18,259 --> 01:01:20,261 Burada olmaman gerekiyor. 749 01:01:20,261 --> 01:01:21,888 - Biliyorum. - Şuna bak. 750 01:01:21,888 --> 01:01:23,389 Beni dinliyor musun? 751 01:01:23,389 --> 01:01:26,601 Üniformamı buruşturdun, ve sen camımı kırdın. 752 01:01:26,601 --> 01:01:28,478 Beni dinliyor musun? 753 01:01:28,478 --> 01:01:30,355 Yardımınıza ihtiyaçım var. 754 01:01:30,355 --> 01:01:31,731 İşte bunun için buradayım bayan. 755 01:01:31,731 --> 01:01:33,900 Lütfen silahı benden uzak tut. 756 01:01:34,901 --> 01:01:37,487 Bu benim silahım değil küçük hanım. 757 01:01:37,487 --> 01:01:39,197 Bu benim tabancam. 758 01:01:39,197 --> 01:01:40,198 Bu benim silahım. 759 01:01:40,198 --> 01:01:41,908 Bu çekim içindir ve bu eğlence için. 760 01:01:41,908 --> 01:01:45,119 Neler var bundan mı bahsediyorsun, seni aptal? 761 01:01:45,119 --> 01:01:46,663 sadece vermeye çalışıyorum sen benim aklımın bir parçasısın. 762 01:01:46,663 --> 01:01:48,915 Görmek? 763 01:01:48,915 --> 01:01:49,791 Gidebileceğini kim söyledi? 764 01:01:49,791 --> 01:01:50,667 Buraya geri dön. 765 01:01:50,667 --> 01:01:51,668 Gidebilirsin demedim. 766 01:01:51,668 --> 01:01:52,710 Hemen geri dön. 767 01:01:52,710 --> 01:01:53,878 Hadi hanımefendi, hadi. 768 01:01:53,878 --> 01:01:54,837 Geri dön, geri dön, geri dön. 769 01:01:54,837 --> 01:01:55,672 Hadi, hadi. 770 01:01:55,672 --> 01:01:56,756 Caddeyi geçmeyin. 771 01:01:56,756 --> 01:01:57,840 Hayır, caddenin karşısına geçme. 772 01:01:57,840 --> 01:02:00,593 Hayır, hayır, hayır, hayır. 773 01:02:00,593 --> 01:02:03,721 Hayır. 774 01:02:40,258 --> 01:02:41,050 Kahretsin. 775 01:02:43,678 --> 01:02:45,346 Senin Vince olduğunu sanıyordum. 776 01:02:45,346 --> 01:02:47,765 Buradan çıkmalıyız. 777 01:02:47,765 --> 01:02:48,891 Canavarlar var. - Holly. 778 01:02:48,891 --> 01:02:49,809 - Şeytanlar var- - Holly. 779 01:02:49,809 --> 01:02:50,977 - orada. - Sessizlik. 780 01:02:50,977 --> 01:02:52,145 Durmak. 781 01:02:52,145 --> 01:02:52,979 Lütfen. 782 01:02:52,979 --> 01:02:53,813 Hiçbir yolu yok. 783 01:02:53,813 --> 01:02:55,314 Minibüsün fiyaskosu. 784 01:02:55,314 --> 01:02:57,650 Oraya gidip herkesi almalıyız. 785 01:02:57,650 --> 01:02:58,735 Peki Reggie nerede? 786 01:02:58,735 --> 01:03:00,111 Bilmiyorum. 787 01:03:00,111 --> 01:03:00,945 Minibüsün içindeydi. 788 01:03:00,945 --> 01:03:02,238 Bilmiyorum. - Hadi. 789 01:03:02,238 --> 01:03:03,531 Onu yakalayacağız. - Geri dönmeyeceğim. 790 01:03:03,531 --> 01:03:05,324 - Hadi. - Nick, oynamıyorum. 791 01:03:05,324 --> 01:03:06,993 - Hadi. - Nick, lütfen, hayır. 792 01:03:06,993 --> 01:03:09,370 Nick, oraya geri dönemem. 793 01:03:09,370 --> 01:03:12,206 'Kay, Abbie'yi bulacağız. 794 01:03:17,920 --> 01:03:20,757 Nick, dikkat et dize yakmak için dışarı çıktı. 795 01:03:20,757 --> 01:03:22,633 Merhaba Nick. 796 01:03:22,633 --> 01:03:24,886 Evet, sen. -Orson. 797 01:03:24,886 --> 01:03:28,014 Yo annen o kadar aptal ki bir oğul büyüttü 798 01:03:28,014 --> 01:03:30,892 alacağını kim düşünüyor buradan canlı çık. 799 01:03:36,063 --> 01:03:37,398 Hadi. 800 01:03:37,398 --> 01:03:38,816 Burada neler oluyor? 801 01:03:38,816 --> 01:03:40,401 Ona mı soracağım? 802 01:03:40,401 --> 01:03:41,861 Hayır. 803 01:04:19,065 --> 01:04:20,733 Orson, seni aptal herif. 804 01:05:05,319 --> 01:05:06,112 Ne? 805 01:05:42,315 --> 01:05:44,609 Bunu neden yaptın? 806 01:05:44,609 --> 01:05:46,235 Ah. 807 01:05:47,069 --> 01:05:48,362 Bu gözlerinizi yaşartacaktır. 808 01:05:53,492 --> 01:05:55,369 Beni neden öptün? 809 01:05:55,369 --> 01:05:56,203 Bilmiyorum. 810 01:05:56,203 --> 01:05:59,373 Buradan asla çıkamayacağımızı düşündüm. 811 01:06:00,458 --> 01:06:01,876 ve bu yapmak istediğim bir şey 812 01:06:01,876 --> 01:06:03,586 O günden beri seni okulda gördüm. 813 01:06:05,421 --> 01:06:08,007 senin bir şey olduğunu biliyordum seni gördüğüm gün özeldi 814 01:06:14,597 --> 01:06:16,432 benim gibi bir serseri için fazla özel. 815 01:06:36,661 --> 01:06:39,163 Selam Nick, selam, selam. 816 01:06:39,997 --> 01:06:44,085 Benim için bir arkadaşın var mı? 817 01:06:45,920 --> 01:06:47,713 Yoksa üçlü mü yapmalıyız? 818 01:07:16,409 --> 01:07:19,745 Hey, hey, hey, hadi, sakin ol. 819 01:07:19,745 --> 01:07:20,538 Ben bir polisim. 820 01:07:21,872 --> 01:07:23,666 Gerçek bir polis mi? 821 01:07:23,666 --> 01:07:25,543 Bizi nasıl buldunuz? 822 01:07:25,543 --> 01:07:26,794 Büyü, başka nasıl? 823 01:07:28,254 --> 01:07:29,755 Araban var mı? 824 01:07:29,755 --> 01:07:31,090 Hayır, bir halı. 825 01:07:31,090 --> 01:07:32,466 Bizimle uğraşma dostum. 826 01:07:32,466 --> 01:07:34,260 Gerçekten kötü bir ilk buluşma geçiriyoruz. 827 01:07:54,989 --> 01:07:55,948 Buraya gel. 828 01:07:57,158 --> 01:07:59,368 Tam da aradığım orospu. 829 01:08:01,787 --> 01:08:03,789 Dostum, bu kelepçeler gerekli mi? 830 01:08:08,627 --> 01:08:10,087 Orada tut, domuz. 831 01:08:11,297 --> 01:08:12,715 Tüfeği bırak. 832 01:08:13,674 --> 01:08:14,759 Bunu yapamam. 833 01:08:16,093 --> 01:08:16,886 Denemek. 834 01:08:17,928 --> 01:08:20,848 Lütfen, beni öldürecek. 835 01:08:27,772 --> 01:08:29,732 Şimdi arabanı alıyoruz 836 01:08:29,732 --> 01:08:31,859 ve buradan defolup gitmek. 837 01:08:31,859 --> 01:08:33,402 Nick, o onlardan biri. 838 01:08:33,402 --> 01:08:34,737 Orson gibi mi demek istiyorsun? 839 01:08:35,988 --> 01:08:37,948 Vince, ondan uzak dur. 840 01:08:37,948 --> 01:08:40,367 Siktir git Nick, bu Buradan tek çıkışımız dostum. 841 01:08:40,367 --> 01:08:42,328 Beni dinle oğlum. 842 01:08:42,328 --> 01:08:44,663 Vurduğunuz polis memuru gevşek bir yelek giyiyor. 843 01:08:44,663 --> 01:08:45,456 O iyi. 844 01:08:47,833 --> 01:08:49,585 Henüz kimseyi öldürmedin. 845 01:08:51,045 --> 01:08:51,837 O iyi mi? 846 01:08:53,172 --> 01:08:55,341 Gerçekten bu saçmalığa inanıyor musun? 847 01:08:56,300 --> 01:08:57,676 O bir domuz. Yalan söylüyor. 848 01:08:57,676 --> 01:08:59,053 Tabii o polis öldü. 849 01:09:00,763 --> 01:09:02,431 Kendini çok akıllı mı sanıyorsun? 850 01:09:02,431 --> 01:09:04,100 Ah, O silahı bıraktığın anda, 851 01:09:04,100 --> 01:09:06,977 o domuz patlayacak senin kahrolası kafan 852 01:09:06,977 --> 01:09:09,063 tabii önce onu vurmazsan. 853 01:09:10,523 --> 01:09:12,358 Benimle dalga geçmeye mi çalışıyorsun, öyle mi? 854 01:09:13,317 --> 01:09:14,318 Öl, seni lanet domuz. 855 01:09:24,078 --> 01:09:26,122 - Siz çocuklar iyi misiniz? - Evet. 856 01:09:27,748 --> 01:09:30,376 İyi misiniz bayan? 857 01:09:30,376 --> 01:09:32,211 Bence de. 858 01:09:32,211 --> 01:09:33,712 Peki, buraya gel. 859 01:09:33,712 --> 01:09:35,881 Hadi, artık güvendesin. 860 01:09:35,881 --> 01:09:37,591 Ona neler olduğunu anlatmalıyız. 861 01:09:37,591 --> 01:09:38,676 Bize inanmazdı. 862 01:09:38,676 --> 01:09:39,969 Bir şeyler yapmalıyız. 863 01:09:42,513 --> 01:09:43,514 Bunu yut, kaltak. 864 01:09:50,563 --> 01:09:55,109 Kusura bakmayın ama ben son zamanlarda çok dağınık bir beyin. 865 01:09:55,109 --> 01:09:56,694 Teğmen, hadi gidelim. 866 01:09:56,694 --> 01:09:57,945 Harika bir numara. 867 01:09:58,779 --> 01:10:00,948 Şimdi çık dışarı, hadi. 868 01:10:03,159 --> 01:10:04,118 - Hadi gidelim. 869 01:10:04,118 --> 01:10:05,870 Hadi, hadi. 870 01:10:06,704 --> 01:10:07,621 Hadi lütfen. 871 01:10:10,332 --> 01:10:11,584 Hey Dewhurst, beni hatırladın mı? 872 01:10:11,584 --> 01:10:13,127 Dün emekli olmalıydım. 873 01:10:15,880 --> 01:10:17,423 Daha önce benden kaçmıştın. 874 01:10:17,423 --> 01:10:18,966 Bunu yapmamalıydım, tatlım. 875 01:10:19,842 --> 01:10:22,720 Hadi Dewhurst, hadi. 876 01:10:22,720 --> 01:10:24,054 Bokumu aldı. 877 01:10:24,054 --> 01:10:24,889 Evet, hadi. 878 01:10:24,889 --> 01:10:26,849 Hey, şimdi kim bok yiyor, ha? 879 01:10:26,849 --> 01:10:29,476 Hadi bebeğim, hadi. 880 01:10:29,476 --> 01:10:30,561 Sen, seni istiyorum. 881 01:10:30,561 --> 01:10:31,937 Sen. sen benimsin. 882 01:10:31,937 --> 01:10:33,022 Sen benden kaçtın. 883 01:10:33,022 --> 01:10:36,483 Artık benden kaçamayacaksın. 884 01:10:42,948 --> 01:10:43,741 Abbie. 885 01:10:52,082 --> 01:10:53,667 Haydi, Nick. 886 01:10:57,880 --> 01:10:58,881 Siktir et şunu dostum. 887 01:11:20,402 --> 01:11:21,403 Bu ne lan? 888 01:11:21,403 --> 01:11:23,614 Aşağı inmiyorlar. 889 01:11:26,784 --> 01:11:28,911 Hadi minibüse doğru gidelim. 890 01:11:28,911 --> 01:11:33,874 Bok. 891 01:11:41,465 --> 01:11:42,258 Beklemek. 892 01:11:50,683 --> 01:11:54,228 Seni istediğim zaman öldürebileceğimi görüyorsun. 893 01:11:54,228 --> 01:11:58,357 Hayatlarınızı alabilirim ama ruhlarınızı asla. 894 01:11:59,441 --> 01:12:03,112 Bunlar bana sözlü veya fiilen verilmiş olmalı. 895 01:12:03,988 --> 01:12:06,115 Ruhlarımızı mı istiyorsun? 896 01:12:06,115 --> 01:12:10,327 Senin değil, senin. 897 01:12:10,327 --> 01:12:12,955 Ruhun taze, bakire. 898 01:12:12,955 --> 01:12:15,374 Büyük bir güce sahiptir. 899 01:12:15,374 --> 01:12:19,128 Eğer onu bana verirsen, ben bu ikisini serbest bırakın. 900 01:12:21,088 --> 01:12:23,549 Bu seninkini kurtardı Bu gece hayattı, değil mi? 901 01:12:25,467 --> 01:12:29,930 sana bu şansı veriyorum onun için aynısını yapmak. 902 01:12:29,930 --> 01:12:31,682 Gerçekten onları bırakacak mısın? 903 01:12:31,682 --> 01:12:33,976 Evet. 904 01:12:36,186 --> 01:12:37,271 Peki ya bu? 905 01:12:50,200 --> 01:12:50,993 Gelmek. 906 01:13:08,093 --> 01:13:10,471 Gelin çocuklarım. 907 01:13:10,471 --> 01:13:12,097 Sabah neredeyse geldi. 908 01:13:13,057 --> 01:13:17,811 Artık eskiye dönme zamanı cehennemin bağırsakları. 909 01:13:20,814 --> 01:13:22,566 Ne yapıyorlar? 910 01:13:25,444 --> 01:13:27,613 Ve şimdi, 911 01:13:27,613 --> 01:13:30,741 bir kahraman olabilirsin, ve ben sadece bir adamım 912 01:13:30,741 --> 01:13:32,743 kötü bir tavırla kimin bir çeşit şeyi var 913 01:13:32,743 --> 01:13:33,994 otomobil mekaniğinin geleceği. 914 01:13:33,994 --> 01:13:35,412 Şimdi buradan defolup gidelim. 915 01:13:42,127 --> 01:13:43,462 Onun mutlu olmasını istediğini biliyorum. 916 01:13:43,462 --> 01:13:47,174 ama bence Vince bana göz kulak olmak. 917 01:13:49,259 --> 01:13:50,886 Bir plan yapmalıyız. 918 01:14:38,934 --> 01:14:41,061 Ve şimdi sıra sizde. 919 01:14:41,979 --> 01:14:42,896 Lütfen. 920 01:14:42,896 --> 01:14:44,106 Dikkat dağıtma yaratıyorsunuz. 921 01:14:47,151 --> 01:14:48,944 Peki ya kahraman değilim konuşman? 922 01:14:48,944 --> 01:14:49,736 Peki ya bu? 923 01:14:52,656 --> 01:14:54,199 Bıçağın var mı? 924 01:14:59,079 --> 01:14:59,872 Affedersin. 925 01:15:02,708 --> 01:15:03,917 Senin doğaüstü bir varlık olduğunu biliyorum 926 01:15:03,917 --> 01:15:06,837 sonsuz güçlere sahip ve hepsi, ama sadece düşünüyordum, 927 01:15:06,837 --> 01:15:09,756 Görüyorsun, ben de biraz sihir yapıyorum. 928 01:15:09,756 --> 01:15:10,591 Şimdi dinle, 929 01:15:10,591 --> 01:15:13,343 Gurur duyduğum bir numaram var. 930 01:15:13,343 --> 01:15:15,179 Eminim daha önce hiç görmemişsindir. 931 01:15:15,179 --> 01:15:16,263 Dikkatlice izleyin. 932 01:15:17,264 --> 01:15:19,683 Sihirli kelimeleri söylüyorum. 933 01:15:19,683 --> 01:15:21,852 Hokus pokus, abrakadabra ve. 934 01:15:30,819 --> 01:15:35,699 Meydan okumaya cesaretin var ben mi, yaşlı adam? 935 01:16:12,194 --> 01:16:13,111 - Hadi. 936 01:16:13,111 --> 01:16:16,448 - Hadi. - Hayır, hayır, sıkışmış. 937 01:16:21,703 --> 01:16:22,663 Hadi. 938 01:16:22,663 --> 01:16:23,622 Hadi o zaman. 939 01:16:31,797 --> 01:16:32,756 Hadi, hadi. 940 01:16:32,756 --> 01:16:34,091 Hadi gidelim. Güneş neredeyse doğmak üzere. 941 01:16:34,091 --> 01:16:34,883 Hadi yürüyelim. 942 01:16:35,926 --> 01:16:37,844 Ev ölü gibi görünüyor. Hadi. 943 01:16:41,723 --> 01:16:42,558 Siz çocuklar iyi misiniz? 944 01:16:42,558 --> 01:16:43,559 Evet, ya sen? 945 01:16:43,559 --> 01:16:44,893 Daha iyi oldum. 946 01:16:44,893 --> 01:16:45,936 Burada. 947 01:16:47,271 --> 01:16:49,356 Biliyorsun ikiniz de yakalanmadınız. 948 01:16:49,356 --> 01:16:50,983 gözetim yoluyla Quicky Mart'taki kamera 949 01:16:50,983 --> 01:16:51,984 bu gecenin erken saatlerinde, ha? 950 01:16:52,985 --> 01:16:54,236 Artık evine gidebilirsin. 951 01:16:55,654 --> 01:16:57,489 Kimse senin orada olduğunu bilmeyecek. 952 01:16:58,448 --> 01:16:59,866 Peki ya bu? 953 01:16:59,866 --> 01:17:01,368 Peki ya hepsi? 954 01:17:01,368 --> 01:17:03,495 Buna kim inanır ki? 955 01:17:17,801 --> 01:17:20,512 Ah, sakin ol, atan kalbim. 956 01:17:22,139 --> 01:17:25,475 Tatlı kıçına veda öpücüğü ver. 957 01:17:32,441 --> 01:17:34,901 Hadi, neredeyse geldik yeraltı deresinin üzerinde. 958 01:17:36,111 --> 01:17:38,363 Şansını kullandın, 959 01:17:38,363 --> 01:17:42,242 ve şimdi yapacaksın dayanılmaz ölümler. 960 01:17:42,242 --> 01:17:44,536 Holly, bak, güneş neredeyse doğmak üzere. 961 01:17:44,536 --> 01:17:45,996 Hadi, çek. 962 01:17:45,996 --> 01:17:46,830 - Geri dön... - Çek. 963 01:17:46,830 --> 01:17:48,540 ait olduğun yer, kaltak. 964 01:17:48,540 --> 01:17:49,374 Çekmek. 965 01:17:55,130 --> 01:17:56,840 Hadi Holly, çek. 966 01:18:45,138 --> 01:18:46,598 Hadi gidelim. 967 01:18:47,724 --> 01:18:48,517 Hayır. 968 01:20:05,844 --> 01:20:07,763 Hepsi huzur içinde yatsın. 969 01:20:10,557 --> 01:20:11,349 Hadi. 970 01:20:12,267 --> 01:20:13,101 Artık yapamayız. 971 01:20:13,101 --> 01:20:14,561 Gitme zamanı geldi. 972 01:20:17,105 --> 01:20:19,608 Bu gece yedi kişi öldü. 973 01:20:19,608 --> 01:20:21,193 Bunu öylece silemeyiz. 974 01:20:23,528 --> 01:20:25,864 Polis araştıracak hükümet de öyle. 975 01:20:25,864 --> 01:20:27,365 Ben, bunu açıklayamam. 976 01:20:28,992 --> 01:20:29,826 Kesinlikle. 977 01:20:32,788 --> 01:20:34,915 Bu yüzden geliyorum Cadılar Bayramı'nın yanına geri döndüm. 978 01:20:36,541 --> 01:20:37,584 Neden? 979 01:20:37,584 --> 01:20:39,878 Bunun bir daha olmayacağından emin olmak için 980 01:20:42,380 --> 01:20:44,424 ve bundan sonraki her Cadılar Bayramı'nda ölene kadar. 981 01:20:46,259 --> 01:20:47,052 Göreceğiz. 982 01:21:02,609 --> 01:21:04,820 Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 983 01:21:04,820 --> 01:21:06,613 O şeytan bu. 984 01:21:08,240 --> 01:21:13,203 ♪ Sana cehennemi göstereceğim bir zaman, çok güzel bir zaman ♪ 985 01:21:38,854 --> 01:21:43,108 ♪ Korkunu salladim, bebeğim, sallanıyor, bebeğim ♪ 986 01:21:43,108 --> 01:21:45,485 ♪ İyi küçük kızlar cennete gider ♪ 987 01:21:45,485 --> 01:21:47,654 ♪ Şeytan bunu ♪ 988 01:21:47,654 --> 01:21:52,492 ♪ Korkunu salladim, bebeğim, sallanıyor, bebeğim ♪ 989 01:21:52,492 --> 01:21:56,413 ♪ Kötü küçük kızlar her yere gider ♪ 990 01:21:56,413 --> 01:22:01,376 ♪ Git, Ricky, git, Ricky, git, Ricky, git, Ricky, git, Ricky ♪ 991 01:22:01,835 --> 01:22:04,921 ♪ Git, Ricky, git, Ricky, git, Ricky ♪ 992 01:22:04,921 --> 01:22:09,801 ♪ Azgın mısın, azgın ♪ 993 01:22:09,801 --> 01:22:11,720 ♪ Azgın mısın ♪ 994 01:22:11,720 --> 01:22:16,683 ♪ Çok azgınım ♪ 995 01:22:18,018 --> 01:22:22,981 ♪ Sana cehennemi göstereceğim bir zaman, çok güzel bir zaman ♪ 996 01:22:48,673 --> 01:22:52,469 ♪ Korkunu salladim, bebeğim, sallanıyor, bebeğim ♪ 997 01:22:52,469 --> 01:22:55,388 ♪ İyi, iyi, iyi, küçük kızlar cennete gider ♪ 998 01:22:55,388 --> 01:22:57,599 ♪ Şeytan bunu ♪ 999 01:22:57,599 --> 01:23:01,811 ♪ Korkunu salladim, bebeğim, sallanıyor, bebeğim ♪ 1000 01:23:01,811 --> 01:23:06,274 ♪ Kötü, kötü, kötü küçük kızlar her yere, her yere git ♪ 1001 01:23:06,274 --> 01:23:11,237 ♪ Git, Ricky, git, Ricky, git Ricky, git Ricky ♪ 1002 01:23:19,371 --> 01:23:23,667 ♪ Bunu şeytanlaştıracak mısın? salla bebeğim, şeytan bunu ♪ 1003 01:23:23,667 --> 01:23:26,878 ♪ Bunu şeytanlaştıracak mısın, salla bebeğim ♪ 1004 01:23:26,878 --> 01:23:29,631 ♪ Çok güzel bir zaman, zaman, zaman, zaman ♪ 1005 01:23:33,927 --> 01:23:36,137 ♪ Çok azgın ♪ 1006 01:24:12,465 --> 01:24:16,803 ♪ Evet, bu şeytan ♪ 1007 01:24:16,803 --> 01:24:19,514 ♪ Salla bebeğim ♪ 1008 01:24:37,782 --> 01:24:42,495 ♪ Korkunu salladim, bebeğim, sallanıyor, bebeğim ♪ 1009 01:24:42,495 --> 01:24:44,664 ♪ Korkunu sallıyorum bebeğim ♪ 1010 01:24:44,664 --> 01:24:46,541 ♪ İyi küçük kızlar cennete gider ♪ 1011 01:24:46,541 --> 01:24:51,171 ♪ Korkunu salladim, bebeğim, sallanıyor, bebeğim ♪ 1012 01:24:51,171 --> 01:24:53,256 ♪ Korkunu sallıyorum bebeğim ♪ 1013 01:24:53,256 --> 01:24:58,219 ♪ Kötü küçük kızlar gider her yerde, her yerde ♪